前回ChromebookのマルチゲストのユーザーでLinux環境が設定上インストール出来ない物を投稿しました。 CEUの「デバイス」、「Chrome」、「設定」、「デバイス」、「関連づけられていないユーザーが使用するLinux仮想マシン」が影響していた様でした。

https://admin.google.com/ac/chrome/settings/device
こちらを「[Linux アプリをサポートするために必要な仮想マシンの使用を、関連付けられていないユーザーに許可する]」に変更する事でマルチゲストのユーザー側でLinux環境をインストールできました!